Girl's Generation - Run Devil Run (中譯) @ 가요 파티

如要引用請註明出處：http://emilia9131.pixnet.net/blog....謝謝！不是專業翻譯，請多包涵。

Title: Run Devil Run
Artist: 소녀시대
Album: 2nd Album Repackage《Run Devil Run》 22.3.2010

Run Devil Run ~ 소녀시대

똑바로해 넌정말Bad boy /好好做你眞是Bad boy
사랑보단 호기심뿐 /比起愛情更多好奇心
그동안 난 너땜에 깜빡 /那期間我因爲你一時糊塗
속아서 넘어간거야 /被你騙倒了

넌 재미없어 매너없어 /你很無聊沒有禮貌
넌Devil Devil 넌넌 /你是Devil Devil 你你

네핸드폰 수많은남잔 /你的手機有很多男生
한글자만 바꾼여자 /只改一個字就變成女生
내코까지 역겨운Perfume /讓我的鼻子都感到噁心的Perfume
누구건지 설명해봐 /是誰的說說看吧

넌 나몰래 누굴만나는 /你背着我和別人見面的
끔찍한 그버릇 못고쳤니 /可怕習慣沒改掉嗎
뛰어 봐도 손바닥 안인걸 /就算怎麽跑都在我的手掌裡

You better run run run run run
더는 못봐 걷어차 줄래 /再也看不下去把你收拾踢走
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심꺼둘래 Hey /就算你再纏着我也不會關心

더멋진내가 되는날 /我變得更帥氣的那天
갚아주겠어 잊지마 /會報復你的别忘記
You better run run run run run
딱걸렸어 약올렸어 Run Devil Devil Run Run /正好逮到了惹火我了

내곁에서 살며시 흘깃 /在我身邊悄悄的瞟
다른여잘 꼭 훑어봐 /一定打量其它女生
나없을땐 넌Super Playboy /我不在時你是Super Playboy
고개들어 대답해봐 /抬起頭回答我

넌 재미없어 매너없어 /你很無聊沒有禮貌
넌Devil Devil 넌넌 /你是Devil Devil 你你

얘 나 같은 애 어디도 없어 /喂像我這樣的人哪兒都找不到
잔머리 굴려서 실망했어 /你耍了心機讓人失望
난 걔네들 보다 더 대단해 /我比那些她們更厲害
너 그렇게 커서 뭐 될래 /你那樣長大能成爲什麽
까불지 말랬지 /不是然讓你別得瑟嗎
널 사랑해 줄때 잘 하랬지 /在我愛你的時候不是叫你好好做嗎