如要引用請註明出處:http://emilia9131.pixnet.net/blog....謝謝!不是專業翻譯,如果哪里翻得不對請多指教。
第一次聽到這首歌,是在八度空間。B.A.P剛出道的時候,在馬來西亞也算紅極一時,因爲八度空間會常播一小部分他們的MV;娛樂新聞主持人更有教他們的舞蹈。聽到這首歌的瞬間,我的感受是:“這是什麽新團體,歌爲什麽怪怪的,爲什麽他們會紅到這兒?”
對他們的印象不算好,所以沒再注意這團體。直到最近,他們推出了新歌 - One Shot,覺得很不錯;所以找了找他們以前的歌來聼聼,這就是其中一首。一聼之下,都滿好聽的。後來知道,他們就是被我嫌棄的那個團體,我真是慚愧!這麽好的寶石,我卻沒發現。慢慢了解以後,發現它們在韓國還滿紅的(新人裏面),算是資優股。
在這裡,向大家鄭重介紹這個新團體,他們是 B.A.P ! !
[ti:Warrior 워리어]
[ar:B.A.P]
[al:Warrior 2012.01.26]
[00:00.00]
[00:02.85]Warrior ~ B.A.P
[00:04.00]
[00:04.73]Warrior Is Back
[00:08.19]We Gonna Rock This
[00:14.75]B.A.P
[00:18.03]
[00:19.33]What's Your B?
[00:20.97]맞서 싸울께 /對立而戰
[00:22.10]이 거리에 영혼들을 위해 whoa /為了這條街的靈魂們
[00:24.33]What's Your A?
[00:25.55]새로운 혁명의 시작점 /新革命的起點
[00:26.89]막아볼테면 막아봐 날 /若要阻止的話就來阻擋我吧
[00:28.70]What's Your P?
[00:30.06]악한 DNA 바이러스 /惡化的DNA 病菌
[00:31.38]우린 전사들을 다 잃었어 /侵襲了我們全部的戰士
[00:33.40]Once Again, What's The Name Of The Game?
[00:36.07] B.A.P 다 일어서 /全部起來
[00:37.81]
[00:38.04]끝없는 전쟁은 누굴 위해있나 /毫無止境的戰爭到底是為了誰
[00:42.26]Bang Bang 비겁하게 다 /卑鄙地全部
[00:44.74]그대 뒤에서 머릴 겨눈다 /在你身後瞄準了你的頭
[00:47.02]그대들의 위선은 용서받을 수 있나 /你們的偽善能得到寬恕嗎
[00:51.39]Bomb Bomb 어두운가면 속을다 /黑暗的假面將內心完全
[00:53.93]던져 Get It On /丟棄
[00:55.83]
[00:56.09]Warrior
[00:57.90]태양아래 너를 맡겨봐 /試著把你放在太陽下
[01:00.17]내 가슴에 불을 지펴봐 /在我心中燃燒烈火吧
[01:02.92]Diki Diki dum Diki Diki dum
[01:05.00]
[01:05.17]Warrior
[01:06.85]총알보다 좀더 빠르게 /比子彈更快一些
[01:09.26]니가슴에 파고 들어가 /飛進你的胸膛
[01:12.10]Diki Diki dum Diki Diki dum
[01:14.03]목을 조여간다 / 掐住脖子
[01:14.36]Get down Get down GetGetGetGet Get down
[01:18.58]Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
[01:23.03]Get down Get down GetGetGetGet Get down
[01:27.76]Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
[01:32.01]
[01:32.20]Yeah
[01:33.09]기나긴 싸움에 목이 마른 /為了在長期奮戰中口乾舌燥
[01:34.11]그 대들을 위해 날리는Punch /的你們而發揮的Punch
[01:36.13]서로가 다르고 편을 가르고 /彼此不同 區分方向
[01:37.62]그말이 곧 무지한 사람들 말이고 /那句話就是無知的人們的話
[01:39.33]심장에 울리는 내말이 니말과 다르니 /撼動心臟 我的話和你的話不同
[01:40.65]화가나니 들어 네마디 잔소리 /聼了發火的四句嘮叨
[01:42.38](Rest In Peace) 진실들을 위한 이 기도 /為了真相的這個祈禱
[01:44.19]가려진 시스템 검은 그림자가 위로 /被掩蓋的系統 黑色影子在向上
[01:46.66]덮여도 굴하지 않는 신성한 뱃지 /即使被覆蓋 也不屈服的神聖的別針
[01:48.80]What's The Name Of The Game? B.A.P
[01:50.92]
[01:51.12]절망의 늪에서 살아 본적 있나 /在絕望的沼澤里生活過嗎
[01:55.43]Bang Bang악몽들이날 괴롭혀 /噩夢折磨著我
[01:58.71]길잃은 나침반 /迷失道路的羅盤
[02:00.15]악마 같은 입술로 넌 쉽게 말할 텐가 /你能用如同惡魔般的嘴唇說話嗎
[02:04.66]Bomb Bomb 하나 둘씩 죽어가 /每一兩個死去
[02:06.99]지옥 같은 말에 숨이 멎어가 /呼吸因為地獄般的話而停止
[02:09.15]
[02:09.24]Warrior
[02:11.03]태양아래 너를 맡겨봐 /試著把你放在太陽下
[02:13.28]내 가슴에 불을 지펴봐 /在我心中燃燒烈火吧
[02:16.06]Diki Diki dum Diki Diki dum
[02:18.35]Warrior
[02:19.97]총알보다 좀더 빠르게 /比子彈更快一些
[02:22.43]니 가슴에 파고 들어가 /飛進你的胸膛
[02:25.19]Diki Diki dum Diki Diki dum
[02:27.18]목을 조여간다 /掐住脖子
[02:28.29]Get down Get down GetGetGetGet Get down
[02:31.82]Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
[02:36.11]
[02:36.66]하늘아래 그댄 가려지지 않는다 /在天的下面你不被遮掩
[02:45.82]숨어봐도 진실 앞에 무릎 꿇는다 /即使躲藏也得在真相面前屈膝
[02:52.54]너너너너너너 너너 넌~ /你你你你你你你你你~
[02:54.90]
[02:55.48]Warrior
[02:56.70]태양아래 너를 맡겨봐 /試著把你放在太陽下
[02:58.99]내 가슴에 불을 지펴봐 /在我心中燃燒烈火吧
[03:01.71]Diki Diki dum Diki Diki dum
[03:04.02]Warrior
[03:05.80]총알보다 좀더 빠르게 /比子彈更快一些
[03:08.16]니 가슴에 파고 들어가 /飛進你的胸膛
[03:10.94]Diki Diki dum Diki Diki dum
[03:12.66]목을 조여간다 /掐住脖頸
[03:13.99]Get down Get down GetGetGetGet Get down
[03:17.58]Get down Get down (Bow Wow Wow Wow)
留言列表