가요 파티

如要引用請註明出處：http://emilia9131.pixnet.net/blog....謝謝！不是專業翻譯，請多包涵。

Title: 너에겐이별 나에겐기다림 對妳而言是離別 對我來說是等待
Artist: 김재중 金在中 Kim-Jae-Joong
Album: 《성균관 스캔들 成均館緋聞OST》 30.8.2010

너에겐 이별 나에겐 기다림 ~ 재중

기나긴 하루가 가네 /漫長的一天過去了
내 마음 모두 아는 것처럼 /我的心好像全都知道似的
시간이 빨리 지나가면 /如果時間過得快一點
더 잊혀질는지 /更會忘記吧

너의 빈자리를 빼면 /如果留着妳的空位子
모든건 제자리에 있는데 /所有一切都還在原位
가슴이 고장 났는지 /我的心故障了吧
너를 보낸 걸 실감 못해 /妳離開了我 感覺不到眞實感
나의 모든 사랑은 헛된 얘기 /我全部的愛 是無法實現的故事

나 이렇게 너를 보내 /我就這樣 把你放開了
하지만 나에겐 기다림의 시작인걸 /但是我等待的開始
떠나가지마 내 사랑아 /別離開 我的愛人啊
두번 다시 널 볼수 없잖아 /不是不能再見妳第二次了嗎
내 맘속에 남아있는 그대 /留在我心裡 的她

너의 빈자리를 빼면 /如果留着妳的空位子
모든건 제자리에 있는데 /所有一切都還在原位
가슴이 고장 났는지 /我的心故障了吧
너를 보낸 걸 실감 못해 /妳離開了我 感覺不到眞實感
나의 모든 사랑은 헛된 얘기 /我全部的愛 是無法實現的故事

나 이렇게 너를 보내 /我就這樣 把你放開了
하지만 나에겐 기다림의 시작인걸 /但是對我來說 是等待的開始
떠나가지마 내 사랑아 /別離開 我的愛人啊
두번 다시 널 볼수 없잖아 /不是不能再見妳第二次了嗎
내 맘속에 남아있는 그대 /留在我心裡 的她

떠나가지마 내 사랑아 /別離開 我的愛人啊
두번 다시 널 볼수 없잖아 /不是不能再見妳第二次了嗎
어디서든 언제라도 /不管在哪裡 不管什麽時候
힘들고 지칠땐 내게로 돌아와 제발 /當妳感到疲累時 請回來我身邊 求妳
행복해야해 내 사랑아 /妳一定要幸福 我的愛人啊
그날 까지 영원 할때 까지 /到那天為止 直到永遠為止

그대만은 나를 잊고 /就只有妳 忘了我吧
아낌없이 지워 /毫无保留地 抹去吧
이젠 /現在