가요 파티

如要引用請註明出處：http://emilia9131.pixnet.net/blog....謝謝！不是專業翻譯，如果哪里翻得不對請多包涵。

講述少時九個之間的感情，是少數有關于友情的歌曲，韓國大部分都是表現愛情或性感的内容。詞是由歌手輝星創作的，現在應該退居幕後了吧，沒再看他出現熒光幕前了。

Title:  단짝 Best Friend
Artist: 소녀시대 少女時代 Girl’s Generation
Album:  3rd Mini Album《훗》 27.10.2010

단짝 ~ 소녀시대

어제 작은 다툼에도 /即使昨天有小小的爭吵
오늘 웃고 안아주고 /今天也笑了 也擁抱
감싸주기 자 서로약속 /會保護你 互相約定
그저 흔한 고민에도 /即使是混亂的煩惱
괜히 혼자 참지말고 /不要沒有理由地一个人忍着
말해주기 한번만 더약속 /說出來 再一次約定

난 네가 웃을때면 /我在你笑的時候
나도행복해(정말) /我也覺得幸福 (眞的)
난 네가 슬플때면 /我在你傷心的時候
내두눈도 젖는걸 /我雙眼也溼了

이세상 하나뿐인 My Friend /這世上我唯一的my friend
나의기쁨 나의영혼 /我的快樂 我的靈魂
그런 소중함을 지켜갈게 /那種重要性 會守護着
하늘에 영원히 맹세해 /對着天空 發誓會永遠地
사랑해 친구야 /愛你 朋友啊

언제나 내가 (네곁에) /無論何時我會 (你身邊)
힘이되어 줄꺼야 (항상난) /給你力量 (我會一直)
평생토록 너만의 단짝 /一生都會是你的好友
좋은영화 좋은노래 /好的電影 好的歌曲
좋은사람 찾으면 꼭 알려주기 /如果找到好的人 一定要告訴我
우리 함께약속~No~No~No~No~ /我們一起約定

아까워 하지말고 /不会吝嗇
맛있는것 서로사주기 /給彼此買好吃的
손가락을 걸고약속 Yeah Yeah /勾勾手做越定
난 네가 없을때면 /如果你不在的時候
너무쓸쓸해(정말) /我很寂寞 (眞的)
난 네가 아플때면 /如果你生病的時候
잠못들고 걱정해 /我睡不着 很替你擔心

이세상 하나뿐인 My Friend /這世上我唯一的my friend
나의기쁨 나의영혼 /我的快樂 我的靈魂
그런 소중함을 지켜갈게 /那種重要性 會守護着
하늘에 영원히 맹세해 /對着天空 發誓會永遠地
사랑해 친구야 /愛你 朋友啊

내삶의 선물이야 My Friend /我人生的禮物啊
나의보석 나의기적 /我的寶石 我的奇跡
그런 감사함을 지켜갈게 /那份感激 會守護着
하늘에 또한번 맹세해 /對着天空 發誓會永遠地
사랑해 친구야 /愛你 朋友啊

함께손잡고 믿음하나면 /一起牽着手 只有一份信念
어떤일이든 난 두렵지 않은걸 /不論任何事情 我都不會害怕
우정이란말 어색하지만 /友情這種話 雖然很尷尬
우리를 위해서 만들어낸 /爲了我們而創造的
얘기같아 MY FRIEND /故事一樣 My Friend

이세상 하나뿐인 My Friend /這世上我唯一的my friend
나의기쁨 나의영혼 /我的快樂 我的靈魂
그런 소중함을 지켜갈게 /那種重要性 會守護着
하늘에 영원히 맹세해 /對着天空 發誓會永遠地
사랑해 친구야 /愛你 朋友啊

내삶의 선물이야 My Friend /我人生的禮物啊
나의보석 나의기적 /我的寶石 我的奇跡
그런 감사함을 지켜갈게 /那份感激 會守護着
하늘에 또한번 맹세해 /對着天空 發誓會永遠地
사랑해 친구야 /愛你 朋友啊

예쁜별명 짓고 장난치고 /開玩笑地叫着 好聽的暱稱
멋진옷 서로 가끔 바꿔입고 /偶爾換着穿 彼此漂亮的衣服
단축번호 일번 내번호로 /1號快速鍵 設定我的號碼
그리고 단짝은 꼭 평생토록 /還有好友是一輩子的

넌 영원한 나의친구 /你永遠是我的朋友
단하나뿐인 내친구 /僅僅唯一 我的朋友
넌 영원한 나의친구 /你永遠是我的朋友
단하나뿐인 내친구 /僅僅唯一 我的朋友